--- vdr-1.3.43-orig/menu.c	2006-02-19 12:18:28.000000000 +0200
+++ vdr-1.3.43/menu.c	2006-02-21 03:10:04.000000000 +0200
@@ -4114,10 +4240,14 @@
     case kRight|k_Release:
                    if (Setup.MultiSpeedMode) break;
     case kFastFwd:
     case kRight:   Forward(); break;
     case kRed:     TimeSearch(); break;
+    case k1|k_Repeat:
+    case k1:       SkipSeconds(-20); break;
+    case k3|k_Repeat:
+    case k3:       SkipSeconds( 20); break;
     case kGreen|k_Repeat:
     case kGreen:   SkipSeconds(-60); break;
     case kYellow|k_Repeat:
     case kYellow:  SkipSeconds( 60); break;
     case kStop: